Lordelyric 英文歌詞翻譯

The Marías - I Don't Know You 我不認識你

Artist / The Marías

Album / Superclean Vol. I - EP The Marías

The Marías 是來自洛杉磯的獨立樂團。〈I Don't Know You〉是他們的第一首單曲，偶然發現他們後遍徹底愛上。

〈I Don't Know You〉講述一段即接結束的戀情，曾經如此親密的兩人，最後只剩下陌生的一句「我不認識你」。

－

[Chorus]

There’s a weight in my bed

我的床輕輕的凹陷，

Where you laid and you said

是你躺在那裡，並對我說

"I don’t know you"

"我不認識你"

"I don’t know you"

"我不認識你"

If we tried to retrace

如果我們嘗試去回憶

Would it show on my face?

會在我的表情浮現嗎

And remind you

並讓你想起

I don’t mind you

我不在乎你

[Verse 1]

And babe, this isn't right

親愛的，這是不對的

But if you'd rather dry your eyes

但如果你稍微停止眼淚

Then honestly I’m fine

老實說我很好

With keeping my trust in you

我一直相信你

It's time to walk in my shoes, it's true

但是時候該站在我的角度了

I've tried, makin' it up to you

我嘗試去補償你

But if I did all that I had to do

但如果我把能做的事情都做了

Would you be here in my room?

你還會在我的房間裡嗎？

[Chorus]

There’s a weight in my bed

我的床輕輕的凹陷，

Where you laid and you said

是你躺在那裡，並對我說

"I don’t know you"

我不認識你

"I don’t know you"

我不認識你..

If we tried to retrace

如果我們嘗試去回憶

Would it show on my face?

會在我的表情浮現嗎

And remind you

並讓你想起

I don’t mind you

我不在乎你

[Verse 2]

I may have been alright

我一個人也許很好

But babe, it’s only half the time

但親愛的，時間所剩不多了

And honestly, I’m fine

而且老實說

With keeping my own advice

聽從我自己的建議感覺很好

And making up if we tried

我們嘗試過了解彼此

I'm hardly unsatisfied

我仍然不滿足

You’re not heels over head

你不是我的摯愛

But darlin'

親愛的

[Chorus]

There’s a weight in my bed

我的床輕輕的凹陷，

Where you laid and you said

是你躺在那裡，並對我說

"I don’t know you"

“我不認識你”

"I don’t know you"

“我不認識你..”

If we tried to retrace

如果我們嘗試去回憶

Would it show on my face?

會在我的表情浮現嗎

And remind you

並讓你想起

I don’t mind you

我不在乎你