Lordelyric 英文歌詞翻譯

Troye Sivan - FOOLS

當初就是因為〈FOOLS〉這首歌才認識 Troye，到現在 Troye 已經是家喻戶曉的歌手了！

-

[Verse 1]
I am tired of this place, I hope people change
我厭倦這個地方，我多希望人們會改變

I need time to replace what I gave away
我需要時間來撫平我所失去的

And my hopes, they are high, I must keep them small
我的期望太高了，只能降低一點

Though I try to resist I still want it all
即使我努力抗拒，我仍想要你

[Pre-Chorus]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
我看到游泳池、客廳和飛機

I see a little house on the hill and children’s names
我看到山坡上的小房子和孩子的名字

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
我看到寧靜的夜晚傾倒在冰與琴酒上

But everything is shattering and it’s my mistake
但一切都破裂了，都是我的錯

[Chorus]
Only fools fall for you, only fools
只有傻子才會為你傾倒，只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall
只有傻子才會像我一樣喜歡上你，只有傻子

Only fools fall for you, only fools
只有傻子才會為你傾倒，只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall
只有傻子才會像我一樣喜歡上你，只有傻子

[Verse 2]
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
噢，我注意到我們的生活沒有交錯，

We've got differences and impulses and your obsession with
我們衝動與執著的事情如此不同

The little things you like stick, and I like aerosol
喜歡的事情也不一樣

I don’t give a fuck, I'm not giving up, I still want it all
但我不想管了，我不會放棄，我還是想要你

[Chorus]
Only fools fall for you, only fools
只有傻子才會為你傾倒，只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall
只有傻子才會像我一樣喜歡上你，只有傻子

Only fools fall for you, only fools
只有傻子才會為你傾倒，只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall
只有傻子才會像我一樣喜歡上你，只有傻子