Artist / EPIK HIGH × SEKAI NO OWARI
Album / Sleeping Beauty
2018年的作品，聽到現在還是很喜歡。
一直在想 Sleep on me 該怎麼翻譯，
後來查詢發現 Sleep on 除了睡著，也帶有「忽略」的意思。
Don't sleep
別睡著
Don't wake me up
別叫醒我
Don't sleep
別睡著
Don't wake me up
別叫醒我
After all this time
經過這段時間
After all these vibes
經過這些曖昧
After all these highs
經過這些快樂
We're still on this ride
我們仍然在這段旅程
Never wanna say good bye
永遠不想說再見
You brought me back to life
你帶我重回人間
And forever it's just us
永遠再一起
No more you and I
不分你我
Never off just on
永不熄滅
Opposite of wrong
錯誤的相反
If it was you and me against the world
如果是你和我一起對抗世界
I'd still like our odds
我仍然相信我們會贏
Please don't ever close your eyes on me
請不要對著我閉上雙眼
My sleeping beauty
我的睡美人
I gotta know now if you're
我現在必須知道
You're really down cause
你是否感到沮喪
Where there's smoke there's fire
有煙的地方就有火
I just hope you realize
我只希望你了解
That you know I believe
你知道我相信
In a thing called destiny
有一種事情叫命運
So please don't
所以請不要
Please don't
請不要
Please don't
請不要
Don't sleep on me
忽略我
The high that you're giving me is coming so strong
你帶給我的快樂是如此的強烈
Coming so strong
如此的強烈
Head up in the clouds it could poke the ozone
如同在雲層中抬起頭甚至可以穿破大氣層
Poke the ozone
穿破大氣層
The world is a wake up call away from the end
世界是一個遠離末日的警鐘
Till then, we'll find peace in this bed like we're Yoko and John
到那時，我們會和平的躺在床上就像洋子和約翰
There's no coming home when you're not there
當你不在時回家也沒有意義
Cause together is alone when we're not a pair
當我們不是一對時再一起也會感到寂寞
Girl, my love is timeless and colorblind
女孩，我的愛是永恆和盲目的
I will love your black, love your brown and your white hair the same
我愛你，不管你的膚色和髮色變得如何。
Be it sun or rain
不管是晴是雨
Be it shame or fame
不管失敗或成名
My name will be yours
我的名字屬於你
After all this time
經過這段時間
After all these vibes
經過這些曖昧
After all these highs
經過這些快樂
We're still on this ride
我們仍然在這段旅程
Never wanna say good bye
永遠不想說再見
You brought me back to life
你帶我重回人間
And forever it's just us
永遠再一起
No more you and I
不分你我
Never off just on
永不熄滅
Opposite of wrong
錯誤的相反
If it was you and me against the world
如果是你和我一起對抗世界
I'd still like our odds
我仍然相信我們會贏的可能性
Please don't ever close your eyes on me
請不要對著我閉上雙眼
My sleeping beauty
我的睡美人
Don't wake me up
別叫醒我
I don't wanna wake up
我不想要醒來
No morning paper
沒有早報
No tea in my cup
沒有茶在我的杯子中
If you're not next to me
如果你不再我身邊
No sun in my eye
沒有陽光照進眼中
No morning runner's high
沒有快樂的晨跑
No birds, no butterflies
沒有鳥，沒有蝴蝶
If you're not next to me
如果你不在我身邊
Come next to me
來我的身邊
Don't wake up
別叫醒我
No morning paper
沒有早報
No tea in my cup
沒有茶在我的杯子中
If you're not next to me
如果你不在我身邊
No sun in my eye
沒有陽光照進眼中
No morning runner's high
沒有快樂的晨跑
No birds, no butterflies
沒有鳥，沒有蝴蝶
If you're not next to me
如果你不再我身邊
I gotta know now if you're
我現在必須知道
You're really down cause
你是否感到沮喪
Where there's smoke there's fire
有煙的地方就有火
I just hope you realize
我只希望你了解
That you know I believe
你知道我相信
In a thing called destiny
有一種事情叫命運
So please don't
所以請不要
Please don't
請不要
Please don't
請不要
Don't sleep on me
忽略我
I gotta know now if you're
我現在必須知道
You're really down cause
你是否感到沮喪
Where there's smoke there's fire
有煙的地方就有火
I just hope you realize
我只希望你了解
That you know I believe
你知道我相信
In a thing called destiny
有一種事情叫命運
So please don't
所以請不要
Please don't
請不要
Please don't
請不要
Don't sleep on me
忽略我
留言列表
