Lordelyric 英文歌詞翻譯

Artist / 理想混蛋 Bestards

Album / 行星

沒有行李 沒有目的
No luggage, No destination
一個人旅行
Travel alone
在無邊黑暗裡 直到耗盡勇氣
In the boundless darkness, till exhaust courage
卻無人回應
However, no one response.

忘記了呼吸
Forget to breathe.
直到誰的溫熱把我喚醒
Till whose warm wake me up
指引卻無法觸及
Follow the direction but can’t reach
那絕對的距離
The absolute distance
投射光芒的你
You project the light

我獨自盤旋在看得見你的軌道
I’m am circling alone in the orbit which can see you
仰望著你一圈再一圈的圍繞
Looking up at you spin round and round and round
我不能靠近 卻也不願遠離
I can’t come closer, but unwilling to leave you
習慣在你影子裡遊戲我的孤寂
Used to enjoy my loneliness in your shadow

你成為了定律我放棄了時間
You became the rule and I give up my time
轉過了一天過了一季過一年
Spanning around days and seasons and years
你一如往常發著光 而我就這樣
You shinning as usual
安靜地被遺忘
and I have been forgotten quietly.

我獨自盤旋在看得見你的軌道
I’m am circling alone in the orbit which can see you
仰望著你一圈再一圈的圍繞
Looking up at you spin round and round and round
我不能靠近 卻也不願遠離
I can’t come closer, but unwilling to leave you
習慣在你影子裡遊戲我的孤寂
Used to enjoy my loneliness in your shadow

你成為了定律我放棄了時間
You became the rule and I give up my time
轉過了一天過了一季過一年
Spanning around days and seasons and years
你一如往常發著光 而我就這樣
You shinning as usual
安靜地被遺忘
and I have been forgotten quietly.

我沉睡時幻想 你就在我身旁
When I’m sleep, I dream that you are beside me
清醒卻發現 你仍然遠方
But when I wake up, I find out that you still far away
你聽見了嗎 我在這裡歌唱
Do you hear me singing for you in here
一個人一個星球等待你一個回答
A lonely planet waiting for your response

也許有天時間把願望都埋葬
Maybe someday time bury all wishes
只留下我為你踱步的殘響
Only leaving my reverb for you
你一如往常發著光 而我就這樣
You shinning as usual
安靜地被遺忘
and I have been forgotten quietly.
滿足地被遺忘
and I have been forgotten contentedly.
幸福的被遺忘
and I have been forgotten happily.