Connor Price & bbno$ - Not A Beanie
Connor Price 和 bbno$ 都是來自加拿大的嘻哈歌手。
bbno$ 因為幾年前與 Rich Brian 合作的 edamame 在 Tiktok 上爆紅而聲名大噪。
Not A Beanie 是一首很洗腦的歌。
-
[Chorus: Connor Price & bbno$]
I get what I want, don't need no genie (Uh)
我得到我想要的，不需要神燈精靈
This right here a toque, it ain't no beanie
這是一個加拿大針織帽，不是一般的毛帽
(*toque, beanie都是泛指毛帽，但toque是加拿大當地經典的毛帽款式)
(*Connor Price和bbno$ 都是加拿大人)
Every time they see me, now they froze
每當他們看到我，他們都嚇呆了
Know there ain't a thing that you can teach me
知道沒有什麼事是你能教我的
Rest in peace to Feeney
安息吧，Feeney
(*Feeny 為影集“小淘氣看世界Boys meets World”角色 )
Got my own Topanga at the show
我有自己的Topanga
(*Topanga為影集“小淘氣看世界Boys meets World”的女主角)
[Verse 1: Connor Price & bbno$]
I ain't at the top but I feel close to it
我雖然不是最強的，但感覺很接近
Got the speakers knockin', all these doors, they keep on opening
敲響喇叭，繼續將門打開
Got too many yes-men in your circle, how you supposed to win?
在你的圈子裡有太多的應聲蟲，你要怎麼贏？
If I play this for my girl and she don't like it, I ain't postin' it
如果我把這個給我女朋友聽，她不喜歡，我就不會發佈
Woah, rap game Mr. Beast poppin' up on those screens
哇，嘻哈遊戲的Mr. Beast在這些螢幕上彈出來
(*Mr. Beast為目前世界上最知名的YouTuber)
Laptop and a dream, top-notch with the keys, wait, uh
筆電和一個夢想，用鍵盤打字，等等
Blast off outta reach, hopscotchin' on beats 'cause I just
火箭飛出，用節奏玩跳格子，因為我只是
Keep steppin' on squares, these numbers increase, woah, yeah
不斷地踩在方塊上，這些數字在增加，哇，是的
bbno$ and Connor, that's baby no price (Okay), right?
bbno$ 和Connor，那就是baby no price，對吧？
(*bbno$ 名字的完整念法就是baby no price)
Yeah, that's soundin' nice
是的，聽起來不錯
Baby no price, roll out the tongue got me saying it twice
Baby no price，讓我用舌頭說兩次
Me fallin' off? Keep wishin'
希望我掉下來嗎？繼續許願
Try to grant me three wishes, but, look
試著滿足我的三個願望，但是，你看
[Chorus: Connor Price & bbno$]
I get what I want, don't need no genie, uh (Rub it up)
我得到我想要的，不需要神燈精靈，（擦擦神燈）
This right here a toque, it ain't no beanie (Ooh)
這是一個加拿大針織帽，不是一般的毛帽（噢）
Every time they see me, now they froze (Brr)
每當他們看到我，他們都嚇呆了
Know there ain't a thing that you can teach me
知道沒有什麼事是你能教我的
Rest in peace to Feeney (Skrr)
安息吧，Feeney
Got my own Topanga at the show (bbno$)
我有自己的Topanga（bbno$）
[Verse 2: bbno$]
I just looked up what Topanga means
我剛查了一下Topanga是什麼意思
Got one goal this year, I need more enemies
今年我只有一個目標，我需要更多的敵人
Baby no real rap shit, don't speak with energy
不要帶著精力說話，如果沒有真正的rap shit
Baby no better me
沒有更好的我
Just woke up, I sip amphetamines
剛醒來，我吸了些毒品
Ain't so sure, you know what better means
不太確定，你懂不懂更好是什麼意思
Just made a milli' off a song 'bout green beans
只是靠 ‘edamame’ 這首歌賺了一百萬
Baby no price done blew up smithereens (Damn)
Bbno$ 把它炸成碎片了（該死）
Freakin' in my DMs, point five photo, keep it promiscuous
在我的私人訊息中，點五張（色情）照片，保持淫亂
Two tens kissin' by themselves, twenty simultaneous (Uh)
兩組十個人互相親吻，同時二十個
They said baby smooth, ain't talkin' subcutaneous
他們說光滑的像嬰兒皮膚，不是皮下組織
Finally got my paper straight, it's filed miscellaneous (Wait, where's the money?)
終於把我的文件整理好了，隨便的歸檔（等等，錢在哪裡？）
bbno$, my brother in Christ
bbno$，我的兄弟
Connor, he killin' it, checking the price
Connor，他搞定了，檢查價格
Four, five, six when I roll on some dice
四，五，六，當我搖動骰子時
By the way ladies, I ain't circumcised (Skr)
順便說一下女士們，我沒有割過包皮
I need a new girl to treat me real nice
我需要一個新女孩對我好一點
Run around rappers, I love exercise
與rapper四處奔跑，我愛‘床上運動’
[Chorus: Connor Price & bbno$]
I get what I want, don't need no genie (Rub it up, uh)
我得到我想要的，不需要神燈，（擦擦神燈）
This right here a toque, it ain't no beanie (Stocks up)
這是一個加拿大針織帽，不是一般的毛帽（庫存上升）
Every time they see me, now they froze
每當他們看到我，他們都嚇呆了
Know there ain't a thing that you can teach me (Nah)
知道沒有什麼事是你能教我的（不）
Rest in peace to Feeney (RIP)
安息吧，Feeney（RIP）
Got my own Topanga at the show (Okay)
我有自己的Topanga
[Outro: bbno$]
Yeah, yeah
bbno$, Connor Price
bbno$, Connor Price
I hope this boy drinks, I want some ice
我希望這個男孩喝點酒，我要一些冰塊
I'll see you real soon, goodnight
我很快就會見到你，晚安
