Ariana grande 終於回來了！這是一首很有個性的歌曲，表達要相信自己，不用管他人的雜言雜語。
我想也跟 Ariana 之前表達自己不想在進行醫美手術，決定要擁抱自己最真實的樣子有關。
-
[Verse 1]
In case you haven't noticed
以防你還沒注意到
Well, everybody's tired
嗯，每個人都感到疲憊
And healin' from somebody
然後從某個人那裡得到療癒
Or somethin' we don't see just right
或某些我們認為不太合適的東西
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')
來吧，男孩，擦上你的口紅（沒有人能阻止你）
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)
來吧，穿過火焰之路（不用在乎他們的想法）
And if you find yourself in a dark situation
如果你發現自己陷入黑暗
Just turn on your light and be like
只要打開你的燈，然後像這樣
[Chorus]
"Yes, and?"
是的，然後呢？
Say that shit with your chest, and
堅定地說出來
Be your own fuckin' best friend
成為自己最好的朋友
Say that shit with your chest
堅定地說出來
Keep moving like, "What's next?"
繼續前進，態度堅定“接下來呢？”
"Yes, and?"
是的，所以呢？
[Verse 2]
Now, I'm so done with caring
現在，我已經厭倦了在意你的想法
What you think, no, I won't hide
不，我不會隱藏
Underneath your own projections
在你自己的投射之下
Or change my most authentic life
或改變我最真實的生活
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')
男孩，來吧，擦上你的口紅（沒有人能阻止你）
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)
來吧，穿過火焰之路（不用在乎他們的想法）
And if you find yourself in a dark situation
如果你發現自己陷入黑暗
Just turn on your light and be like
只要打開你的燈，然後像這樣
[Chorus]
"Yes, and?"
是的，然後呢？
Say that shit with your chest, and
堅定地說出來
Be your own fuckin' best friend
成為自己最好的朋友
Say that shit with your chest
堅定地說出來
Keep moving like, "What's next?"
繼續前進，態度堅定“接下來呢？”
"Yes, and?" (Yeah)
是的，所以呢
[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
我的舌頭是神聖的，我愛說什麼就說什麼
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
我的時間是珍貴的、性感的、挑惕的（我的時間）
Your energy is yours and mine is mine (It's mine, it's mine)
你的能量是你的，我的是我的（是我的，是我的）
What's mine is mine
我的就是我的
My face is sitting, I don't need no disguise (I don't need no disguise)
臉色如常，我不需要偽裝（我不需要偽裝）
Don't comment on my body, do not reply
不要評論我的身體，不要回答
Your business is yours and mine is mine
你的事就是你的，我的事就是我的
Why do you care so much whose **** I ride?
你為什麼這麼在意我和誰共度春宵？
Why?
為什麼
[Chorus]
"Yes, and?" (Yes, and?)
是的，然後呢？（是的，然後呢？）
Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest)
堅定地說出來
Be your own fuckin' best friend (Oh, be your own, be your own)
成為自己最好的朋友（成為你自己，成為你自己）
Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby)
堅定地說出來
Keep moving like, "What's next?"
繼續前進，問：“接下來呢？”
"Yes, and?"
是的，所以呢？ (Yeah)
