So!YoON! (황소윤) 'Smoke Sprite' (feat. RM of BTS)
應該算是我今年最喜歡的歌曲之一，是令人意想不到的組合，竟然邀請到 BTS 的 RM。
這首歌的英文有點難翻譯，一些段落很詩意，難以完全理解 soyoon 想要表達的意思。
smoke sprite，直翻是煙霧精靈，也許代表是一種美好的幻想？
-
Take on my knees
在你面前跪下
Stuck with you in your dreams
與你一起困在你的夢中
Tell me more I could die
告訴我更多，讓我可以死去
Take on like a beast
像野獸一樣發狂
Fire to the low, lower, low, ah, yeah
火焰變小、變小
Don't run away, run away, yeah
不要逃走，不要逃走
Come to the low, lower, low
來到更低之處
Drown in you, all the way, all the way, yeah
被你淹沒
I don't want a comeback
我不想要回頭
If I can't make you awake
如果我無法使你清醒
I know you'll be right back
我知道你會回來
I just know
我只是知道
I understand your body and soul
我理解你的身體與靈魂
I know how they work so don't be ashamed
我知道它們是如何運作的，所以不要感到羞愧
It's not all over keep chasing after
一切還沒結束，繼續追逐
It makes me lower
這讓我更加沉淪
You already know I'm not pretending
你已經知道我不是假裝的
Yeah, I'm doing what I want
是的，我在做我想做的事
I always pull a stunt, ah
我總是在逞強
I apologize to your babe, ah, ah
我向你道歉
Hey, read my lips somehow
嘿，用任何方式讀懂我的唇語
You should tell me the truth
你應該告訴我真相
Don't lie, no lies
不要撒謊，別說謊言
Step close to what's fantasized
走近那些美好的幻想中
Yeah, it's time to go off site
是的，是時候該離開了
Smoke sprite
煙霧精靈
Honey, what you doin' in my bed? yeah
寶貝，你在我的床上做什麼？
Uh, baby, welcome to my favorite place, yes
寶貝，歡迎來到我最喜歡的地方
시공간의 법칙, 인간들의 ethics
時間和空間的規則，人類的倫理
눈감은 지금 아무 상관없어
現在閉上眼睛都沒關係
Show your dance tonight
今晚展現你的舞蹈
So I could kill you alright
這樣我就可以殺了你
I swear to god you don't need to be
我向上帝發誓，你不需要屬於我
Mine just hit you right
只是擊中你就好
Take you next level, next level
帶你走向下一個等級，下一個世界
Just give me your best level, that space level
只要給我你最好的表現，到達宇宙之中
Take on my knees
在你面前跪下
Stuck with you in your dreams
與你一起困在你的夢中
Tell me more I could die
告訴我更多，讓我可以死去
Take on like a beast
像野獸一樣發狂
Fire to the low, lower, low, ah, yeah
火焰變小、變小
Don't run away, run away, yeah
不要逃走，不要逃走
Come to the low, lower, low
來到更低之處
Drown in you, all the way, all the way, yeah
被你淹沒
