英文歌詞翻譯｜Su Lee - Coward 膽小鬼－Lordelyric 英文歌詞翻譯

Su Lee - Coward 膽小鬼

Artist / Su Lee

Album / Box Room Dreams

偶然間聽到這首歌曲就愛上了！Su Lee 是一位來自韓國的歌手，有著厚實獨特的聲線，

I feel like a coward yeah to say I'm lonely
我像是一個膽小鬼我很寂寞
I feel like a coward yeah to say I'm lonely
我像是一個膽小鬼我很寂寞

I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
To speak out
大聲吶喊
To say that
輕聲說出
I'm lonely
我很寂寞
That I need your help now
我現在需要你的幫助
But I'm scared that you'll push me away
但我害怕你把我推開

Cuz I'm loving what we have already
因為我珍惜現在所擁有的
Don't wanna be so greedy
不想這麼貪心
But I need your help now
但我現在需要你的幫助
Yet I'm scared that you'll push me away
卻又害怕你把我推開

Sometimes I'm a little mad
有時我有一點生氣
At no one but myself
對我自己感到生氣
For feeling sad
因為難過而生氣

Makes it even worse when I can't even say I'm mad
更糟的是我甚至無法說我在生氣
(I'm too scared to say it out loud)
(我太害怕了不敢大聲說出來)

The voices in my head are glad
我腦中的聲音很開心
They're still my only friend so they keep me trapped
它們是我唯一的朋友並困住我
Saying help is never worth a heartbreak
它們說幫助不值得心碎

I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Yeah to say I'm lonely
我很寂寞
I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Yeah to say I'm lonely
我很寂寞
I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Feel like a coward
像是一個膽小鬼
I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Yeah to say I'm lonely
我很寂寞
I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Yeah to say I'm lonely
我很寂寞
I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
Yeah to say I'm lonely
我很寂寞

Yeah
耶
I need your help now
我現在需要你的幫助
But I'm too scared I'll get lonelier
但我害怕我會變得更寂寞

I feel like a coward
我像是一個膽小鬼
To speak out
大聲吶喊
To say that
輕聲說出
I'm lonely
我很寂寞
That I need your help now (I need your help)
我現在需要你的幫助 (需要你的幫助)
But I'm scared that you'll push me away (Don't push me don't push me away)
但我害怕你把我推開 (不要把我推開)