Lordelyric 英文歌詞翻譯

Morgan Wallen - Chasin' You

Artist / Morgan Wallen

Album  / If I Know Me

偶然在Billboard榜單裡發現這首歌，講述著追逐所愛的歷程，簡單卻又情感濃烈。

-

[Verse 1]
We used to chase that Chattanooga freight
我們曾經追著查塔努加的貨運列車

Couple of kids in a Chevrolet
幾個小孩在雪佛蘭汽車裡

Catch a little air when we cross the tracks
想要呼吸一點空氣當我們越過鐵軌

Sipping on something from a paper sack
吸一口紙袋裡的東西

You hang your shirt on that maple limb
你將你的上衣掛在楓葉樹枝上

Slipping through the moon to the river bend
在月光與河流之間

Wasn't very long til I was jumping in, jumping in
我沒有思考很多就跳進去

I guess I'm still doing now what I was doing then
我想我現在仍持續在做那時做的事情

[Chorus]
Chasing you like a shot of whiskey
像威士忌一樣追逐你

Burning going down, burning going down
熱烈燃燒，熱烈燃燒

Chasing you like those goodbye tail lights
像離開的車尾燈般追逐你

Headed west to anywhere out of this nowhere town
向西走到陌生小鎮的任何地方

Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
追逐自由、追逐一閃即逝的感覺

Chasing that you and me, I only see in my rear view
追逐後照鏡映出的你與我

Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
今晚，我躺在這裡擁抱全新的自我

Still chasing you, still chasing you
繼續追逐你，繼續追逐你

[Verse 2]
You always used to talk about LA
你一直談論著洛杉磯

I heard you got as far as Santa Fe
我聽說你到了聖達菲

Well you know I tried to track you down
好吧，你知道我一直追逐著你

I only got as far as Guitar Town
我只到了 「Guitar Town」
(*註: Guitar Town 是一首經典鄉村歌曲，來自 Steven Early )

Singing about a girl I used to know, used to know
唱著我曾經認識的女孩

Well you should know that I haven't given up
你知道我還沒放棄

I'm just on your radio
聆聽著你的廣播

[Chorus]
Chasing you like a shot of whiskey
像威士忌一樣追逐你

Burning going down, burning going down
熱烈燃燒，熱烈燃燒

Chasing you like those goodbye tail lights
像離開的車尾燈般追逐你

Headed west to anywhere out of this nowhere town
向西走到陌生小鎮的任何地方

Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
追逐自由、追逐一閃即逝的感覺

Chasing that you and me, I only see in my rear view
追逐後照鏡映出的你與我

Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
今晚，我躺在這裡擁抱全新的自我

Still chasing you, still chasing you
繼續追逐你，繼續追逐你

[Outro]
Chasing you like a shot of whiskey
像威士忌一樣追逐你

Burning going down, burning going down
熱烈燃燒，熱烈燃燒

Chasing you like those goodbye tail lights
像離開的車尾燈般追逐你

Headed west to anywhere out of this nowhere town
向西走到陌生小鎮的任何地方

Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
追逐自由、追逐一閃即逝的感覺

Chasing that you and me, I only see in my rear view
追逐後照鏡映出的你與我

Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
今晚，我躺在這裡擁抱全新的自我

Still chasing you, still chasing you
繼續追逐你，繼續追逐你